Band: I

Seite: 789 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Al poet della Ligia Grischa, La pasculatiun cumina
789
En ils onns de primavera
10 Eis ti gnius da nus privaus,
Ed il stgir sein della tiara
Ha curclau ils tes quitaus.
Mo tes ideals, sco flomas,
Han la fossa surviviu;
15 Ed en biallas poesias
Ha Tiu sen semanteniu.
Per il pur della Surselva
Has la spada Ti smanau
Per ils dretgs e per ils usits, —
20 Che nus vein dals babs artau.
Sche nigina crusch de marmel
Tia fossa fa' ndamen,
Sch' as Ti Tez cun atgna forza
Derschiu si in monumen:
25 Ch' ei pli ferms, che nossa greppa,
Pli cuzeivels ch' igl ischi,
Ent' il qual sco aur terlischa
„Cantadur della Cadi“,
Ent' il qual sco aur terlischa
30 „Cantadur de libertad,“
Ch' as porschiu tiu cor e bratscha
A carezi' ed
unitad.“
Che, schi ditg sco 'ls aults ramplunan,

Aschi ditg sco' l … catschadur
35 Passa sur vadretgs e glatscha
Senza tema e sgarschur;
Aschi ditg sco' l paster suna
Sia tiba ferm e clar
Ed il pur sin agien tschespet
40 Il siu pei mo sa tschentar;
Aschi ditg sco tia
„Grischa“
Ferm rabatta ellas vals
Ed ils purs della Surselva
En eunc libers, buc vasalls:
45 Vegn tiu, num dals babs sils beadis
Senza dubi seartaus
E dal pur de Tia patria
Cun luschezia lu numnaus.
E sch' als spérts vegn dau la forza
50 De sin tiara comparir:
Vegns ti buc egl aur de glina,
Vegns ti cun tunar vegnir;
Vegns ti, cu il Rhein ramura,
Cu' ls vadretgs sescarpan si
55 Cu gl' orcan dals pegns e ruvers
Furius sfrac il tschupi.
E culs Grischs sco liuns combattan
Per ils dretgs et usits vegls,
Va Tiu spert en stgiras neblas,
60 Sco manader von nos egls.
Enten nus lu 'l spert reveglia,
Che manava nos babuns
E danovamein rapportan
La victoria ils Grischuns.
La pasculatiun cumina.
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.)
Sundel losch ded' esser libers;
Quei ei jerta de miu bab.
Sundel losch sin mia tiarra
E sin sias preits decrapp.
5 Sundel rehs en paupra hetta;
Sun cuntens mo cun paun nér,
Ch' jeu cun mia ferma bratscha
Hai ritschiert dagl agen er.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Al poet della Ligia Grischa, La pasculatiun cumina <lb/>
789 <lb/>
En ils onns de primavera <lb/>
10 Eis ti gnius da nus privaus, <lb/>
Ed il stgir sein della tiara <lb/>
Ha curclau ils tes quitaus. <lb/>
Mo tes ideals, sco flomas, <lb/>
Han la fossa surviviu; <lb/>
15 Ed en biallas poesias <lb/>
Ha Tiu sen semanteniu. <lb/>
Per il pur della Surselva <lb/>
Has la spada Ti smanau <lb/>
Per ils dretgs e per ils usits, — <lb/>
20 Che nus vein dals babs artau. <lb/>
Sche nigina crusch de marmel <lb/>
Tia fossa fa' ndamen, <lb/>
Sch' as Ti Tez cun atgna forza <lb/>
Derschiu si in monumen: <lb/>
25 Ch' ei pli ferms, che nossa greppa, <lb/>
Pli cuzeivels ch' igl ischi, <lb/>
Ent' il qual sco aur terlischa <lb/>
„Cantadur della Cadi“, <lb/>
Ent' il qual sco aur terlischa <lb/>
30 „Cantadur de libertad,“ <lb/>
Ch' as porschiu tiu cor e bratscha <lb/>
A carezi' ed <lb/>
unitad.“ <lb/>
Che, schi ditg sco 'ls aults ramplunan, <lb/>
… <lb/>
Aschi ditg sco' l … catschadur <lb/>
35 Passa sur vadretgs e glatscha <lb/>
Senza tema e sgarschur; <lb/>
Aschi ditg sco' l paster suna <lb/>
Sia tiba ferm e clar <lb/>
Ed il pur sin agien tschespet <lb/>
40 Il siu pei mo sa tschentar; <lb/>
Aschi ditg sco tia <lb/>
„Grischa“ <lb/>
Ferm rabatta ellas vals <lb/>
Ed ils purs della Surselva <lb/>
En eunc libers, buc vasalls: <lb/>
45 Vegn tiu, num dals babs sils beadis <lb/>
Senza dubi seartaus <lb/>
E dal pur de Tia patria <lb/>
Cun luschezia lu numnaus. <lb/>
E sch' als spérts vegn dau la forza <lb/>
50 De sin tiara comparir: <lb/>
Vegns ti buc egl aur de glina, <lb/>
Vegns ti cun tunar vegnir; <lb/>
Vegns ti, cu il Rhein ramura, <lb/>
Cu' ls vadretgs sescarpan si <lb/>
55 Cu gl' orcan dals pegns e ruvers <lb/>
Furius sfrac il tschupi. <lb/>
E culs Grischs sco liuns combattan <lb/>
Per ils dretgs et usits vegls, <lb/>
Va Tiu spert en stgiras neblas, <lb/>
60 Sco manader von nos egls. <lb/>
Enten nus lu 'l spert reveglia, <lb/>
Che manava nos babuns <lb/>
E danovamein rapportan <lb/>
La victoria ils Grischuns. <lb/>
La pasculatiun cumina. <lb/>
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.) <lb/>
Sundel losch ded' esser libers; <lb/>
Quei ei jerta de miu bab. <lb/>
Sundel losch sin mia tiarra <lb/>
E sin sias preits decrapp. <lb/>
5 Sundel rehs en paupra hetta; <lb/>
Sun cuntens mo cun paun nér, <lb/>
Ch' jeu cun mia ferma bratscha <lb/>
Hai ritschiert dagl agen er. </body> </text></TEI>